数字电影技术术语普及（53）

1修复（Restoration）

针对影片的各种损伤而采取相应的措施，使损坏的影片得以恢复其原貌，这一过程称为影片的修复（Restoration）。

摄影胶片通常由影像记录物质、粘合剂和片基三部分组成。在使用和存储过程中，上述三部分会由于各种原因而受到不同程度的物理损伤或化学损伤。传统修复方法是通过修补、磨片、化学处理、除霉等措施对影片进行修复，必要且可能时，可通过湿印等方法，重新制作质量合格的拷贝。

随着信息技术的发展，采用数字方式对影片进行保存和利用愈来愈普遍和流行，因此电影的数字化修复也被广泛应用。数字修复（Digital Restoration）是指以计算机为工具，配合先进的数字修复算法，并加以大量的人工分析来对数字化后的影片的各种损伤进行修复。

我国率先在全球开展了档案影片数字化修复工程，我国档案影片数字化修复的工艺过程如图所示。

档案影片数字化修复的工艺过程图示

2虚拟拷贝费（VPF）

虚拟拷贝费（Virtual Print Fee）简称VPF。

虚拟拷贝费（VPF）是国际上推广与发展数字影院的一种商业模式，目前主要应用在北美和欧洲，其应用范围和领域正在逐渐扩大。美国首先推出VPF模式，并经数年的发展实践证明在北美具有一定的可行性和可操作性。

虚拟拷贝费（VPF）模式的基本含义是：首先由电影制片方（或发行方）和放映方（影院）之外的第三方（例如集成商）提供资金或从银行贷款为放映方购置数字放映设备（含播放服务器和数字放映机），再由制片方（或发行方）从节省的胶片拷贝费中分期分次偿还。放映方须签署设备的长期使用、服务和维护协议，并支付设备维护费用；制片方（或发行方）将原来胶片拷贝费与数字拷贝费之间的差额用于偿还银行贷款，每发行一个数字拷贝，制片方（或发行方）便向数字设备投资方或银行支付一次虚拟拷贝费（VPF）。VPF模式的基础在于数字电影具有免除胶片拷贝制作，发行传输便捷，从而可节省出胶片拷贝材料费、制作加工费和运输费等特点，其示意图如图所示。

虚拟拷贝费（VPF）示意图

转载来源于电科动态公众号